ASL Connect est une série de leçons de langue des signes américaine fournies par l’Université Gallaudet. Le collège est situé à Washington DC et offre une formation de niveau universitaire aux étudiants sourds et malentendants depuis 1864. Il n’y a toujours pas beaucoup de collèges spécialement conçus pour les besoins de la communauté sourde, mais parmi eux, l’Université Gallaudet est l’un des le mieux classé et le plus connu – c’était même le décor de la série télé-réalité Deaf U de Netflix, une émission qui suit la vie d’un groupe d’étudiants de l’école. L’université propose une gamme de cours payants en ASL et en études sourdes, ainsi que ainsi que des cours académiques généraux destinés aux étudiants sourds et malentendants. Il propose également un cours en ligne de base gratuit (s’ouvre dans un nouvel onglet) pour les débutants souhaitant se lancer dans l’ASL, que nous avons essayé pour cet test. Si vous recherchez plus de ressources en ligne, nous avons également un guide des meilleurs plateformes d’apprentissage en ligne (s’ouvre dans un nouvel onglet). Beaucoup de ces plateformes proposent leurs propres cours d’ASL, ainsi que de nombreux autres cours académiques à votre rythme.
Bilan Gallaudet ASL Connect : Qualité du cours
Les programmes publics en ligne de Gallaudet consistent en un ensemble de vidéos d’introduction gratuites. Les leçons sont destinées aux débutants complets et réparties en quatre modules principaux : « Démarrer », « Informations personnelles de base », « Faire une rencontre » et « Personnes ». En plus de ces leçons, vous pouvez également accéder à des vidéos de vocabulaire, où vous pouvez voir des personnes signer des mots autour d’un sujet particulier.
(Crédit d’image : Gallaudet) Les leçons « Premiers pas » donnent aux apprenants un aperçu rapide de la langue et quelques conseils pour tirer le meilleur parti du cours. Les « informations personnelles de base » couvrent les salutations et la façon de vous présenter, y compris la façon d’épeler votre nom. « Faire une rencontre » explique comment poser des questions aux autres, y compris les marqueurs de discours, qui sont des mots conversationnels qui interrompent la conversation et indiquent que vous suivez ce qui se dit (l’équivalent anglais parlé serait des mots tels que « droit », « mm ‘ ou ‘ok’). Il s’agit d’un ajout utile au cours et souligne à quel point il se concentre sur l’ASL en tant qu’outil de conversation – plutôt que de simplement vous enseigner les signes, il vous apprend à être un auditeur actif et à participer à la conversation. Il comprend des conseils pour produire du langage plutôt que de simplement le reconnaître – par exemple, le cours indique aux étudiants d’utiliser leur main dominante pour signer et non pour échanger entre eux, ce qui semble évident mais pourrait être négligé si vous étiez débutant.
(Crédit image : Gallaudet) Le module « Personnes » explique comment identifier votre genre et comment parler des autres, de leur identité et de ce qu’ils font. Cependant, il convient de noter que le cours ne vous fournit que des moyens de vous décrire comme un homme ou une femme, il n’inclut donc pas d’autres identités de genre. Le cours explique également comment signer les trois principaux termes d’identité utilisés dans la communauté sourde – sourd, entendant et malentendant. En plus de ce qui précède, Gallaudet propose une variété de cours ASL en ligne payants. Celles-ci sont beaucoup plus approfondies que toutes les options gratuites, avec des cours programmés et des tuteurs en direct disponibles pour vous faire part de leurs commentaires. La plupart de ces cours valent 1 à 3 crédits, avec des prix commençant à 316 $ et allant jusqu’à 950 $.
Test Gallaudet ASL Connect : Format d’enseignement
Chaque leçon est généralement structurée en quatre sections : une vidéo pour vous montrer les mots ou expressions clés à apprendre, une vidéo les montrant utilisés dans la conversation, un quiz de compréhension pour tester ce que vous avez appris et, dans certaines sections, l’option pour le cours pour vous connecter à votre webcam afin que vous puissiez vous voir pratiquer. Cette dernière section est particulièrement utile car elle vous permet de vous voir comme quelqu’un d’autre le ferait et de vous immerger dans quelque chose qui ressemble plus à une conversation « du monde réel », quelque chose qui est essentiel pour pouvoir utiliser une langue en dehors d’un environnement d’apprentissage. Les objectifs et les résultats de la leçon sont clairement définis au début de chaque leçon, ce qui indique clairement comment le cours est structuré et ce que vous êtes sur le point d’apprendre.
(Crédit image : Gallaudet) Par rapport à certains cours d’ASL, le cours de Gallaudet n’inclut le son dans aucune des leçons (bien qu’il utilise de rares cas de sous-titrage pour plus de clarté). L’idée, comme expliqué dans l’introduction, est de vous éviter de « penser » en anglais, mais plutôt de vous pousser à vous adapter à l’interprétation et à la signature dans la langue source. Le problème avec les cours qui utilisent des sous-titres ou des doublages pour chaque phrase est que les participants au cours peuvent trop compter sur eux pour la traduction, alors ils ont du mal à choisir la langue source. Au début, cela semble un peu intimidant, mais après quelques vidéos, cela devient naturel et, dans l’ensemble, semble faciliter légèrement l’apprentissage de l’ASL, car vous ne recherchez pas constamment une traduction directe en anglais parlé. les cours ressemblent beaucoup plus à des cours typiques, bien que dans un environnement en ligne. Les étudiants doivent participer aux cours en langue des signes et produire également des devoirs enregistrés sur vidéo.
Test Gallaudet ASL Connect : Coût
Le cours d’introduction de base, qui comprend les quatre modules couverts ici, est entièrement gratuit en tant que cours en ligne à votre rythme. Pour ceux qui souhaitent des options plus approfondies ou donnant droit à des crédits, des cours en ligne plus avancés vont de 316 $ (1 crédit) à 950 $ (3 crédits) et incluent les commentaires directs des instructeurs. C’est beaucoup plus que les autres cours que nous avons examinés. Sign It (ouvre dans un nouvel onglet), par exemple, coûte 159,99 $ pour l’accès au cours complet, et ASLdeafined (ouvre dans un nouvel onglet) coûte 36 $ pour un accès d’un an. Cependant, aucune de ces plateformes n’offre la possibilité de signer avec un groupe d’apprenants et de recevoir des commentaires 1: 1.
Test Gallaudet ASL Connect : Facilité d’utilisation
Tous les cours sont disponibles en ligne via un simple processus d’inscription et vous n’êtes pas obligé d’inclure des détails de paiement si vous souhaitez simplement suivre le cours gratuit. Les leçons sont parcourues avec une structure simple « précédent » et « suivant », mais il n’y a pas de menu de cours une fois que vous êtes dans les leçons elles-mêmes, ce qui rend un peu difficile le retour en arrière si vous vouliez vérifier quelque chose à partir de quelques diapositives. . Nous avons également constaté que le chargement des vidéos peut prendre un certain temps, ce qui peut s’avérer ennuyeux pour quiconque ne dispose pas d’une connexion Internet rapide.
Test Gallaudet ASL Connect : Est-ce que ça vaut le coup ?
Pour un cours gratuit, les leçons Gallaudet ASL Connect sont d’une grande valeur et couvrent toutes les bases dont vous auriez besoin dans une conversation simple où vous vous présentez et posez des questions aux autres. Il se concentre également sur la grammaire et la construction de phrases, ainsi que sur la pratique des marqueurs non manuels, ce qui signifie que vous obtenez une compréhension complète de l’ASL et de son utilisation dans les interactions sociales. Le cours gratuit est destiné aux débutants complets, il ne conviendrait donc probablement pas à ceux qui ont déjà suivi quelques cours d’ASL. Cependant, c’est une excellente option pour ceux qui souhaitent essayer des cours d’ASL avant de s’engager dans une version payante d’un cours. L’approche de Gallaudet, consistant à combiner des cours de vocabulaire avec une meilleure compréhension de la culture sourde et de la parole interactive, les place devant d’autres plateformes dans ce domaine. De plus, ces cours payants vous permettront d’obtenir des commentaires directs d’experts en ASL.